13 DE FEBRERO DE 2003
Guillén Cuervo se gana a público como gay enamorado de un búlgaro
El actor Fernando Guillén Cuervo se llevó una gran ovación por su interpretación de rico cuarentón, homosexual y madrileño, en "Los novios búlgaros".
|
|
BERLÍN(EFE).- En la primera película de Eloy de la Iglesia después de quince años sin dirigir, que se presentó el 12 de febrero en la sección Panorama de la Berlinale.Ambos acudieron a la primera proyección del filme, basado en la novela homónima de Eduardo Mendicutti, acompañados por el otro protagonista de la película, Dritán Biba, y uno de los productores, Pedro Olea, competidor del certamen en dos ocasiones
Guillén Cuervo, autor del guión junto con De la Iglesia y coproductor de la cinta, llegó a la Berlinale acompañado por su hermana, la también actriz Cayetana
El actor se mostró de acuerdo con De la Iglesia en que la experiencia de la película les ha enseñado a ambos "lo que es una fructífera unificación de generaciones"
El conflicto de la historia gira en torno a los negocios ilegales en los que se ve metido el protagonista por su relación con Kyril, un joven inmigrante búlgaro de muy buen ver al que conoce en la madrileña plaza de Chueca, centro de la actividad gay de la capital
El personaje de Guillén Cuervo se enamora de él y se enfrenta a la duda de ayudarle en sospechosos negocios relacionados con el tráfico de material químico procedente de laboratorios militares y asumir al mismo tiempo que Kyril quiere regresar a su país y casarse
En un coloquio con el público tras la proyección, Dritán Biba agradeció a De la Iglesia "la fe" que ha tenido en él y aprovechó la ocasión para aclarar que él no es búlgaro, sino albanés
El director explicó que la novela de Mendicutti tiene ya más de diez años, y que la historia de su película está ligeramente actualizada, un lapso temporal en el que determinados asuntos como el tráfico de armas prohibidas han ganado relevancia
"La película se ha actualizado en algunas cosas, como el pretendido tráfico de uranio, porque en el libro eso es más abstracto, y cada fenómeno que cuenta es más actual hoy", explicó el director, en referencia, por ejemplo, a la inmigración
Un espectador alemán quiso saber en qué movimiento del cine español actual se situaba la película, es decir, si tenía algo que ver con el director Pedro Almodóvar o no
De la Iglesia respondió que "el territorio de la película es absolutamente autónomo, pero tiene que ver con Almodóvar en su exploración del hecho homosexual en el cine", aunque restó importancia a esa característica del cine de Almodóvar
"Pero la temática homosexual no define la película", añadió, y "a nadie se le ocurriría hablar de 'Casablanca' como una película heterosexual", bromeó
Medicutti vio la película hace una semana y lloró al menos tres veces, sobre todo en las escenas más autobiográficas que ya recoge la novela, explicó De la Iglesia, quien añadió que el escritor "ha tenido siempre una postura maravillosa, respetuosa" en el transcurso de la escritura del guión y el rodaje
El director se mostró muy preocupado por la posible pérdida de "la ambigüedad" y los matices de la lengua original en los subtítulos en inglés de la copia, asunto sobre el que dominó una encontrada división de opiniones entre los espectadores
"Mis otras películas eran muy directas, muy cálidas, pero ésta tiene una narrativa más difusa, más confusa, no voy a contarlo todo, y por eso es una película muy fría", concluyó
En el filme interpreta un papel secundario -la antigua niñera del personaje de Guillén Cuervo- la actriz Emma Penella, inolvidable protagonista de la anterior película de Eloy de la Iglesia, "La estanquera de Vallecas", estrenada hace quince años
Con esta película regresa al cine el autor de algunos de los títulos más polémicos del cine español de los años setenta y ochenta, como "El diputado", "El pico" y "El sacerdote", en los que destacó por la falta de tapujos en la exhibición de la sexualidad y los estragos de la marginación social. |
Regresar a la página
anterior
P u b l i c i d a d
2133
|
Anodis RSS
